The proportion of transgender people in the UK is largely a function of language. In the 2021 census, those who spoke English “not well” or “not well at all” were most likely to be counted as transgender: 2.2% of them, compared with 0.4% of those whose main language was English or Welsh: suggesting the questions were simply misunderstood.